Create a "Virtual Play" campaign in which the company would contribute a certain dollar amount for every hit on various client sites.
Staff can volunteer their time to helping you create a website for your project.
Ask the company to design a free web banner.
Here's a fabulous in-kind idea - ask them to host your playspace website for free!
Add more ideas by clicking the "Edit" link above!